nas

Nas Suresi (Arapça: سورة الناس) Kur'an-ı Kerim'in 114. suresi.

6 ayet, 16 kelime ve 79 harften ibarettir. Mekke'de nazil olmuştur. iniş (Nüzul) sırasına göre 21. suredir. Felak Suresi ile aynı konuyu işleyen sure, bilinen ve bilinmeyen bir takım zararlı yaratıkların kötülüğünden Allah'a sığınmayı emretmektedir.

Nas kelimesi çoğu çeviride insanlar olarak çevrilimiştir. Kimi çevirilerde ise Halk olarak çevirisi yapılmıştır. Fakat son ayette hem 'cin' hem de 'nas' tan bahsetmesi itibariyle nas kelimesini insanlar(çoğul) olarak çevirilmesi, Diyanet işleri Başkanlığı'nca uygun görülmüştür.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Bismillahirrahmanirrahim
Esirgeyen ve Bağışlayan Allah'ın adıyla

114:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Kul euzü birabbinâas
De ki(Kul): sığınırım(euzu) efendisine (Rab) insanların,

114:2 مَلِكِ النَّاسِ

Melikinnâas

insanların yöneticisine (Melik),

114:3 إِلَهِ النَّاسِ

ilâahinnâas

insanların tanrısına (ilah)

114:4 مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Min şerril vesvâasil hannâas
sinsice fısıldıyanın(Vesvesil), kötülüğünden(Şerr),

114:5 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

Ellezii yüvesvisü fii sudüürinnâas

Ki vesvese verir insanların göğsüne (sudoori),

114:6 مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
Minel cinneti vennâas
hem cinlerden hem insanlardan