Bu ayette bir hata yoktur. Bazıları bu ayeti bilerek çarpıtmaktadır bazıları ise gerçektende dikkatli bakmadıkları için bu ayette hata olduğunu sanmaktadırlar. Ayetteki detaylara dikkat etmek çok önemli.

Bu ayette canlı kelimesi kesilinkle geçmemektedir (ne meallerde ne de Arapçasında). Canlıyı Arapçada ifade eden kelime hayyin dir. Bu kelime mesela enbiya suresinin 30. ayetinde geçmektedir. Zaten Türkçedeki hayat kelimesi Arapça kökenli bir kelimedir ve aynı kökten gelmektedir.

Halbuki zariyat suresinin 49. ayetinde her şey (min kulli şey’in) diye geçiyor. Allah her şeyi çiftler halinde yarattık diyor. Eğer ayette canlı kast edilmiş olsaydı bu tıpkı başka ayetlerde geçtiği gibi açıkça yazardı. Demek ki Allah burda başka bir şeyi kast ediyor. Allah bu ayette genel olarak her şeyi kast ediyor. Her şey maddeden oluştuğu için bu ayet maddeden bahsediyor.Çift kavramı, aynı zamanda evrenin ikili sistemini ifade etmektedir.Örneğin insanlar bir yandan erkek-kadın çiftinden meydana gelir, diğer taraftan her erkek ve her kadın ruh ve beden ikilisine/çiftine sahiptir.