Mmm Marie, bu harika

Teşekkür ederim, beğenmene sevindim.

Mm! Bu nefis anne.'' Yetişkinler Sally'nin övgüsüne güldüler.

Yemekten sonra sofra boştu, ve Sally durmadan esnemeye başladı, gözlerini ovalıyordu. Annesi gülümsedi ve nazikçe arkasını ovuşturdu.

Görünüşe göre birileri yorulmuş. Uyku zamanı! Sally başını salladı ve yerinden zıpladı, tabağını aldı ve musluğa taşıdı. Annesi onu yatağına zütürdü, ama
John kolundan tuttuğu için durdu.

Onu ben yatağına zütürürüm gülümsedi.

Pekala. Teşekkür ederim, John Johnny başını salladı ve annesinin bulaşıkları yıkamak için mutfağa gidişini ve çöpleri atmasını izledi, sonra kardeşinin tuvaletten çıkışına baktı, ardından Sally'yi odasına kadar takip etti.

John gülümsedi ve arkasından kapıyı kapattı, Sally'nin giymek için pijamaları şifonyerin etrafında dolaşarak aramasını izledi.

Yardıma ihtiyacın var mı? diye sordu, kızın ona bakıp kafasını sallamasını izledi. Pekala, bakalım nelerin varmış Yanından sekerek geçti ve çeşitli pijamalarına baktı.

Bazı çilek baskılı pijamaların var. Eminim rüyanda onlar gibi kokacaksın. Pijamayı aldı ve ona gösterdi ve ona bir kaç derin soluk verdi. Sally güldü ve başını çilek baskılı pijamalarını giymek istemediğini belirtecek biçimde salladı. Johnny başını salladı ve pijamayı yerine koydu. Sonra üstünde tek boynuzlu at olan başka bir pijama çıkardı.

Bu nasıl? Eminim burada bayan tek boynuzluyu süreceksindir. Sally tekrar güldü ve başını hayır anlamında salladı. Johnny pijamayı yerine koymadan önce biraz gücendi. Sonra üstünde siyah bir Sally yazısı dikili sade pembe bir gecelik aldı.

Bu nasıl? Eminim bununla bir prensese dönüşeceksin Sally'nin gözleri büyüdü ve heyecanla ellerini çırpıp başını salladı. Geceliği yatağının üstüne koydu, Johnny kızın yanına geldi ve bluzünün düğmelerini açmaya başladı.

Ben giyinebilirim amca dedi gülümseyerek ve bluzünün üstünde onun ellerine bakarak. Adam gülümsedi ve bluzünü çıkarmaya devam etti.

Eminim yapabilirsin, ama sen şimdi yorgunsun, hem biraz yardımın zararı olmaz değil mi? dedi. Bluzününün düğmelerini açtıktan hemen sonra, omuzlarından çıkardı ve karnını gıdıklayıp güldürdü. Sırıttı ve şortunun kenarlarını tutup aşağı çekti.

Sonunda, geceliğini aldı ve başından geçirdi, kollarını da geçirdiğinden emin oldu.
Tamamdır! dedi sevinerek ve Sally'nin gülümsemesini izleyerek. Sally yatağının üstünde oturdu. Johnny giysileri kaldırdı ve aldı, kapı açıldı ve annesi Sally'yi yatağına yatırmak için içeri girdi.

Uyumak için hazırmısın? diye sordu yatağının etrafından gelirken. Johnny baktı ve yatağın öbür tarafına geçti.

Onu ben yatırırım, tamam? Marie ona baktı ve gülümseyip başını salladı.

Elbette değil kızına bakıp eğildi, alnından öptü.

iyi geceler canım.

iyi geceler anne nazikçe baş parmağıyla alnını okşadı, Johnny'deki giysileri aldı ve odadan çıktı. Johnny annesine gülümsedi ve lamba anahtarını kapattı. Dikkatlice
kapısını kapattı ve kilitledi. Yavaşça, omzunun üstünden Sally'e baktı. Soğuk, çarpık bir gülümseme takındı.

Sonra ki birkaç gün, Marie Sally'nin durgunluğunu farketti. Her zaman olduğu gibi parlak bir gülümseme yoktu. Parçalayıcı değildi, veya aynı mutlulukla konuşmuyordu. Marie, arkadaşlarıyla oynamaya gitmeden önce Sally'nin elini tuttu ve onu yanına aldı. Sally ona şaşkın şaşkın baktı.

Balım, iyi misin? Çocuğun boyunda olmak için diz çöktü. Sally ona boş boş baktı ve ağlamaya başladı. Annesi şaşkınlık içinde gözlerini büyüttü.

Sally?

A-anne... b... ben onun... Hıçkırarak konuşmaya çalıştı.

Onun ne, tatlım?

B-ben... ben onun oyununu... o-oynamak istemedim... Annesine baktı ve ona sıkıca sarıldı.

O b-bana dokundu... ve k-kendisine d-dokundurdu! Marie kaşlarını çattı ve nazikçe saçlarını okşamaya başlayıp onu rahatlattı. Sakin olması için nazikçe şşş dedi.

Tamam. Annen burda Sadece kabustu, hepsi bu. Kız kötü bir rüya görmüştü.

Her şey yolunda, tamam mı? Bunun hakkında daha fazla endişelenme Sally'nin ona bakmasını izledi, nefes alışı titriyordu, ve gülümsedi.

P-peki anne... Annesi gülümsedi ve alnını öptü.

Şimdi gidip yüzünü yıka, arkadaşlarınla üzgün bir yüz ile oynamak istemezsin.Sally güldü, ve yüzünü yıkamak için banyoya koştu.