besiri siktim olm

fatiha okumadan bu başlıktan geçme ey yazar-i muslim ahalisi

1.

بسم الله الرحمن الرحيم

Bismillāhirrahmānirrahīm

Bağışlayan ve esirgeyen Allah'ın adıyla.
2.

الحمد لله رب العالمين

Elhamdü lillâhi rabbil'alemin.

Hamd o âlemlerin Rabbi,
3.

الرحمن الرحيم

Errahmânir'rahim.

O bağışlayan ve esirgeyendir,
4.

مالك يوم الدين

Mâliki yevmiddin.

Din gününün sahibidir.
5.

اياك نعبد واياك نستعين

iyyâke na'budü ve iyyâke neste'în,

Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti.
6.

اهدنا الصرط المستقيم

ihdinessırâtal müstakîm.

Hidayet eyle bizi doğru yola,
7.

صرط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين

Sırâtallezîne en'amte aleyhim ğayril mağdûbi aleyhim ve leddâllîn

O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.