düşüncen mantıklı olabilir ama bir de şöyle düşün
yunanın teki türkiyenin en gözde mekanlarından biri olan bi yere gidiyor
ve yunan arkadaşlarına diyor ki
burası çok güzel amk
sonra aynı tepki

günlük hayata uyarlamak gerekirse

Adara arkadaşımız antalyada 5 yıldızlı bir otele gidiyor
otel muazzam tabi
otelden çıkıp μαργαριτάρι λεξικό.com a giriyor
ve diyor ki : Τουρκία είναι ένα πολύ ωραίο μέρος
sonra arkadaşları diyor ki :γαμηθείτε τη μητέρα σας
sonra kız üzülerek bu duyguları içinde barıındrıyor
ama haberi yok ki adanada kiremithaneye gitse ne olacağından
sen de aynı olayın türkçesine maruz kalmışsın
buradan çeviriye bakanın herkese Σας εύχομαι συνεχή επιτυχία