ßaßamla qhavhqa ettim evhi terqhettim ç0qh

--- translate ---

sinirliyim ya amk, 6.sınıfa gidiyorum. Herkes para getiriyor, kantinden yemek yiyor. Bunlar hala benim yanıma salam-ekmek yapıyor. Ses çıkarmıyorum koyuyorum, diyorlar ki "okulda yersin". Ben de yemiyorum, çantada birikiyor.

Geçen annem çantamı bir açtı, 15 tane küflü ekmek... dedi "bunlar ne?", dedim "acıkmadım". bir bağırıyor bana dedi "bir daha yap seni babana diycem", ben de dedim "tamam, yapmayacam".

Sonra yanıma 1 gün para, 1 gün ekmek, gene eskisi gibi ben gene (ekmekleri çantamda) bıraktım. neyse, okullar kapandı, 3 ay geçti, ben ekmekleri çantada unuttum tabii. çanta da odada en arka dolapta... benim de bir bilgisayar odam var. bir de evde küçük oda var. gardolabım falan orada... annem oraya girmediğindin farketmemiş.

annem dedi "ver çantanı yıkayayım" ben dedim "dışarı top oynuyom (oynamaya çıkıyorum), sen içini boşalt,yıka."

Eve bir geldim, 3 aydır (çantada) duran 7-8 ekmek, allahım ev bir kokuyor. Ben hemen anladım tabii kaçtım odama, (kendimi odaya) kilitledim.

Babam aradı, dernekteydi. Eve geldi, diyor "kapıyı aç, senin ananı gibicem, aç kapıyı, ben onlara para veriyorum, gece gündüz zütüm gibiliyor, çalışıyorum." Ben de dedim "senin çalışmanın dıbına koyayım, salam-ekmek mi kaldı, yıl 2013... "

Açmadım (kapıyı), camı kırdı, girdi içeri. Beni deri kemerle bir dövdü (bir dövdü).ben hemen ağladım, annem gene dayanamadı ayırdı.babam sinirlendi, işe gitti erkenden.

ben de telefonla (babamı) aradım, dedim "özür dilerim baba, sen benim babamsın, atamsın, herşeyimsin" dedim. o da "gibtir git, evde görmeyeyim seni" dedi.

edit: benim, ailemle yaşadıgım sorunları bana sormadan paylaşan inci sözlük sayfasını kınıyom.

http://www.facebook.com/i...luk/posts/293806747366519

--- translate ---

• **çeviri orijinal yazıya sadık kalmaya özen gösterilerek hazırlanmıştır.Ancak Orijinalinden farklı olarak imla kurallarına riayet edilmiş, kimi anlatım ve yazım bozuklukları giderilmiştir.

• **Parantez içerisinde yazılı kelimeler orijinal yazıdaki anlatım bozukluklarını gidermek amacıyla eklenmiştir.