nanay gülüm nanay
ağrıdı gibim nanay
çok irlandalı gibtim nanay
nanay gülüm nanay

Bu devirde herkes hep ben der
Kimisi gönülden kalender
Yaşam dediğin böyle işte
Altını şer incisi ker

ALLAH AŞKINA BU SAATTE AÇTIĞIMA PiŞMAN ETMEYiN BENi

Şimdi benim üniversiteden beri tanıdığım bir arkadaşım var, kendisi eylül ayında irlanda ' da irlandalı bir kız ile evlenecek.

istanbul'a bir kaç kez geldi kız , tanıştık kendisi ile . Çok iyi bir kız .

Kendisi bana mesaj attı , arkadaşıma geldiği gün Türkçe bir söz söylemek istiyor fakat bu ayrılık veya özlem içermeyen bir şiir de olabilir

Onun bana attığı mesaj da , yabancı bir şairin söylediği bir söz var.

I love you for all that you are ,
All that you have been and
all you are yet to be.

Mükemmel bir söz fakat Türkçeye çevrildiğinde o orjinalliğini ve güzelliğini yitiriyor.

Şimdi sizlerden isteğim , aranızda ki trollere rağmen de olsa
bana öyle bir söz söyleyin ki , bunu ingilizceye çevireyim ve ona anlatayım.
Drama , özlem , ayrılık vesaire olmadan bu yukarı da ki söz gibi olmalı.
Yabancı şairlerden çeviri de olabilir..
Yardım edin

özet : Yakın arkadaşımın eylül ayında Evleneceği yabancı hatun , arkadaşıma söylemek için Türkçe güzel bir cümle , şiir aramaktadır.