cacikmacikbuzgibiamcik

çok yükselmiş seviye

Kana Batırılmış infaz
Kana batırılmış infaz
Katliam nefret ve şeytandan esinlendi
Son karışımın kurbanları
Lanet acıyı hisset
Çocuğunu karnından alacağım
Cenin canlı tutulacak
Onu önemseyen gözler ölmeden önce

Cehennemde benim için köleler
işkenceli ölüm seni serbest bırakacak
Bir cellat
Demek istedim ki
Bütün sonsuzluk icin öldürmeye doğmuş

Kansız kalmak
Cinayetin ve kargaşanın vahşi görünümü
ilkel adam kaçırmanın kayıpları
Kırmızı, bebeğin kafasındaki
Delikten fışkırıyor
Katliam azalmıyacak
Bu gün bir aile ölüyor

Genç kan çok saf
Doğmamış çocuk ölü bir erkek
Bir cellat
Kötürüm etmek zorunda
Ceninin içi geriye kalan tek şey

Çok hızlı kan kaybediliyor
Zemini sel basıyor
Kanama durdurulamaz
Fahişeyi dilimlemek
Aşırı alçakça
Bozulmuş kin
Benim kötüye eğilimimden doymaz
Rastgele azarlama
Ebedi ölüm kaçınılmaz

Kana batırılmış infaz
Katliam nefret ve şeytandan esinlendi
Son karışımın kurbanları
Lanet acıyı hisset
Çocuğunu karnından alacağım
Cenin canlı tutulacak
Onu çaresiz gözler ölmeden önce

dalakmalakkolgibiyannan

çevirisi sağlam. bi kaç tane daha çevirebilirim.

çevirin beğendim lan oyy

Üç kibrit sırayla çakıldı içinde geceleyin
birincisi yüzünü bütünüyle görebilmek için
ikincisi gözlerini görmek için
sonuncusu ağzını görmek için
ve etraftaki karanlık, bana tüm bunları
hatırlatmak için.
seni kollarımın arasında tutarken.

@89 un çok kötü çevirisini buldum amk... benimki daha güzel oldu...

@85 cannibal corpse ... seçim iyi...

Hışımla bir sigara tüttürür
ve tarafsız bir uykuya dalarsın, uyandığında
pencereler ve kederin şafağı karşılar seni, borazanlar yoktur;
bir yerlerde, sözgelimi, bir balık- heryeri göz ve kıpırtı-
suda oynaşır durur; o balık
olabilirdin, orada olabilirdin, suya mahkum,
göz olabilirdin, serin ve asılı,
gayrı-insan; giy ayakkabılarını, geçir
pantalonunu, hiç yolu yok evlat, hiç-
olmayan havanın hiddeti, ölü menekşeler misali
benzeşmişlerin küçümseyişi; haykır, haykır,
bir borazan misali haykır, gömleğini geçir sırtına,
kravatını tak, evlat: mandolin gibi
hoş bir kelimedir keder, ve enginar gibi tuhaf; keder
bir kelimedir ve bir yaşam tarzı; kapıyı aç,
evlat; uzaklaş oradan.


Charles Bukowski

biri am mı dedi?

@93 haydaaaa

am mı var lan

O ÖYLEDiR

Bir gemici denizi terketti
onun gemisi limanı terketti
kral kraliçeyi terketti
ve bir pinti altınını terketti

o öyledir

Bir dul kadın kederini terketti
deli bir kadın tımarhaneyi terketti
ve senin gülüşün dudaklarımı terketti

o öyledir

Sen beni terkedeceksin
sen beni terkedeceksin
sen beni terkedeceksin
sen bana geri geleceksin
sen benimle evleneceksin
sen benimle evleneceksin
bıçak yarayla evlenir
yağmur trenle evlenir
okşama kaş çatmayla evlenir

o öyledir

Ve ateş buzla evlenir
ve ölüm hayatla evlenir
ve hayat aşkla evlenir
Sen benimle evleneceksin
sen benimle evleneceksin
sen benimle evleneceksin

@96 bu kime ait

cehennmeme gideceğim doğruca
şeytanla beraber alevler içinde yanmaya
lanet olsun kiliseye ve o gibik hristiyana
mezar taşımın 6 ile oyulmasına
hiç ilgilendirmiyor beni uyduruk palavralarınız
benim böyle bir inancım yok

ölümden sonraki
hayata
mezarda
hiç uyanmayacağım
ölümden sonraki
hayata
mezarda
karanlıkta

etim çürümeye yüz tuttuğunda
ve damarlarımdaki kan;kefende
ben gülüyor olacağım;
etimi ve kemiğimi çürütünceye dek sıçanlar
ölüm seni çağırdığında artık kaçış yok
iskeletinde kafatasın sürünmekte
azrail seni beklemekte

bu bir kefendir

ölümden sonraki
hayata
mezarda
karanlıkta

jacques prevert

@98 six feet under...

@100 he kopyalayıp google'a yaz sonra gibs fiit andır:)

@101 lan sen attıktan hemen sonra yazdım daha ilk iki yi okuyunca... entry giriş saatlerine bak...

Leylak getiriyorsun bana güneşli bir gün
Onu saçlarından topladığın belli
Bir leylak bahçesisin karşımda

Böyle kucağında kalsa daha iyi
Bir vazoya bırakıp gidiyorsun
sen gidiyorsun leylaklar kalıyor mu sanki
Önce renkleri gidiyor arkandan
Nesi varsa gidiyor soyunarak

Her vazoya baktıkça karşımdasın ne tuhaf
Her kokladıkça dönüp geliyorsun
Düşünceler gibi filizleniyorsun gün geçtikçe
Yaprak yaprak gelişiyorsun
Leylak leylak bakıyorsun gözlerimin içine
Ölümsüz bir mevsim oluyorsun

müziğe geçtik demek... ;)
benden sana... :p

http://fizy.com/#s/1agypd