Arapça bilmediğim için şiiri anlamadımda bunu buraya atmanın sebebi neydi ?

Ulan gibtir git şurdan .


ARAPÇA DiYALOGLAR

41 Arapça Şiir Ve Tercümesi BEN ARABIM, UTANMIYORUM

 

 

Bu şiiri, şairinin ağzından dinlemek için 

 

 



 

 

Bu şiir :Hişam el-Cah هِشَام الجخ  adlı şairin التأشيرةالقصيدة el-Kasidetu’t-Te’şîra (Vize Kasidesi) adlı şiirinin bir parçasıdır.

 

أَنَا الْعَرَبِيُّ .. لَا أَخْجَلُ

وُلِدْتُ بِتُونس الْخَضْرَاءِ مِنْ أَصْلٍ عمانِيٍّ

وَ عُمْرِي زَادَ عَنْ أَلْفٍ

وَأُمِّي لَمْ تَـزَلْ تَحْبَـلُ

أَنَا العَرَبِيُّ

فِي بَغْدَادَ لِي نَخْلٌ

وَ فِي السُّودَانِ شُرْيَانِي

أَنَا مِصْرِيّ مُورِيتَانِيَا

وَ جِيوبُتِي عَمَّانِيّ

فِي بَغْدَادَ لِي نَخْلٌ أَنَا الْعَرَبِيُّ 

وَ فِي السُّودَانِ شرْيَانِي

أَنَا مِصْرِيّ مُورِيتَانِيَا

وَ جِيوبُتِي وَعَمَّانِيّ

مَسِيحِيٌّ

وَ سُنِّـيٌّ  وَ شِيعِـيٌّ

وَ كُرْدِيٌّ  وَ دُرْزِيٌّ  وَ عَلَوِيٌّ

أَنَا لَا أَحْفَظُ الْاَسْمَاءَ وَالْحُكَّامَ اِذْ تَرْحَل

 تَـشَتَّـتْنا عَلَى يَدِكُمْ

وَ كُلُّ النَّاسِ تَـتَكَتَّـلُ

سَئِمْنَا مِنْ تَـشَتُّـتِـنَا وَ كُلُّ النَّاسِ تَـتَكَتَّـلُ

مَلَأْتُمْ فِكْرَنَا كَذِبًا وَ تَزْوِيرًا وَ تَأْلِيفًا

أَ تَجْمَعُنَا يَدُ اللهِ  وتُبْعِدُنَا يَدُ الْفِـيفَا…؟

Çeviriden bakıcam muallak

遭海盗劫持的中国南京远洋公司所属巴拿马籍"祥华门"号货轮被成功解救后，目前已经抵达伊朗南部阿巴斯港附近水域。获救船员讲述了遭劫持的9个小时。

　　伊朗电视台公布了一段记录伊朗海军解救"祥华门"号的画面。 当地时间6号上午，9名持枪的索马里海盗驾驶一艘快艇向"祥华门"号货轮靠近。在海盗登上货轮前，船员们躲进了货轮上的专用安全舱，但海盗用斧子劈开安全舱，将船员们劫为人质。

　　中国驻伊朗使馆在接到轮船被劫持的消息后，立即启动应急机制，迅速与伊朗外交部和军方取得联系，伊方随即派出两艘军舰展开营救。

　　一开始，伊朗海军与海盗对峙，约三个小时后，伊朗海军向船上无人区"震慑性"开火，直升机同时在空中盘旋。海盗并不敢与海军直接对抗，只是对空开枪。轮机长在主机上设置了两个故障，在机器停下的瞬间，他带领4名船员从尾甲板跳海，游向伊朗军舰。

　　5人逃离后，海盗急了，要求其他船员立即启动主机，并威胁说，如果5分钟内不启动，就把他们一个个打死。危急之下，船长何锋趁海盗不备，也纵身跳入大海游向伊朗军舰。

ovv yeeahh