nickini nicktimmin nicki

____________▓▓▒▒▓▓░░░▒▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓░░░░░░░░▒▓▒
____________▒▓▒▒▒▓▓▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒░░░░░░░▓▒
_____________▓▓▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓░░░░░▒▓
______________▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒░░▒▓░
______________░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▓
_____________░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒
____________░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▒
____________▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓░
___________▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▓▒
___________▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▓
__________▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▓
__________▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▓░
_________░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░░░░░▒▒▒░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▓░
_________▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒░░░░░░░▒▓▓▓▓▓▒░░░░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓░
________▒▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒░░░░░░░░▒▓▓▓▓▓▓▓▒░░░░░▒▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▒
_______▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓░░░░░░░░░░▓▓▓▓▓▓▒░░░░░░░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓
_____░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒░░░░░░░░░▒▓▓▒░░░░░░░░▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓░
____░▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▓▓▒▒░░░▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓
___▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▒▓▓░░░░░░░░▒▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓
___░░░▒▓▓▒▒▒▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▓▓░░░░░░░░▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓
______▓▓▓▓▓▓▓▒▓▓▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▓▓░░░░░░░▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▒▒▓▓
_____░▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▓▓▒░░░░▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▓▓▒▒▓▓▓▓▒▓▓░
______░▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▓▓▓▓▓▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▒▓▓▓▓▓▓░
______▒▓▓▓▓▓▒▒▓▓▓▓▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓░
____░▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓
___░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓░
___▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▒
__▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▓░
_░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓__▒▒▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▓
_▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓_____▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▓▓
░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓___░▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓░
▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▒__▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓░
▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓__▒▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒
▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▒__▒▓▓▓▓▒▒▒▒▓▓▒░
_▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓____▒▓▓▓▓▓▓▒░
_░▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓░
__░▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓░
____▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓░
______▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▒
______░▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▒
______░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓░
______░▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓░
_______▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓
_______▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▒▒▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓░
_______▒▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓

manifesto, başlangıçta yalnızca almanları içine alan,
daha sonra uluslararası nitelik kazanan bir işçi derneğinin 1848'den önce
kıta avrupa'sının politik koşulları altında kaçınılmaz olarak gizli bir örgüt
olan komünist birlikin platformu olarak yayınlandı. birliğin kasım
1847'de londra'da yapılan bir kongresinde marx ve engels tam bir teorik ve
pratik parti progrdıbını yayınlamak üzere hazırlamakla görevlendirilmişlerdi.
almanca olarak ocak 1848'de tamamlanan elyazması 24 şubat 1848
fransız devrimi'nden birkaç hafta önce londra'da baskıya verildi. bir
fransızca çevirisi haziran 1848 ayaklanmasından az önce, paris'te yayınlandı.
bn. helen macfarlane'in yaptığı ilk ingilizce çeviri, 1850'de londra'da
julian harney'in red republican adlı dergisinde yayınlandı. danimarka ve
polonya dillerinde de birer baskısı yapılmıştır.

haziran 1848 paris ayaklanmasının, -proletarya ile burjuvazi arasındaki
ilk büyük savaş- yenilgiye uğraması, avrupa işçi sınıfının toplumsal ve
politik özlemlerini bir süre için tekrar arka plana itti. o zamandan buyana,
iktidar savaşımı, şubat devrimi'nden önce olduğu gibi, yine
yalnızca mülk sahibi sınıfın farklı kesimleri arasında oldu. işçi sınıfı,
politik bakımdan bir soluk alabilme savaşımına ve orta sınıf radikallerinin
aşırı sol kanadı durumuna düşürüldü. bağımsız proletarya hareketleri canlılık
belirtileri gösterdiği her yerde amansız bir biçimde bastırıldı.

nitekim, prusya polisi, komünist birlik'in o sırada köln'de bulunan merkez
komitesi'ni açığa çıkardı. üyeleri tutuklandılar ve onsekiz ay süren bir
hapislikten sonra ekim 1852'de yargılandılar. bu ünlü köln komünist
yargılaması 4 ekim'den 12 kasım'a dek sürdü; tutuklulardan yedisi, üç yılla
altı yıl arasında değişen kalebentlik cezalarına çarptırıldılar. birlik, bu
karardan hemen sonra, geri kalan üyeleri tarafından resmen dağıtıldı.
manifesto'ya gelince, o artık unutulmaya mahkum görünüyordu.

avrupa işçi sınıfı egemen sınıflara karşı yeni bir saldırı için yeterli
gücü yeniden kazandığı zaman enternasyonal işçi birliği doğdu. ancak, avrupa
ve amerika'nın tüm militan proletaryasını tek bir örgütte birleştirmek gibi
özel bir amaçla kurulan bu birlik, manifesto'da ortaya
konan ilkeleri hemen ilan edemedi. enternasyonal, ingiliz
sendikaları'nın, fransa, belçika, italya ve ispanya'daki proudhon
yandaşlarının ve almanya'daki lassalle'cilerin (lassalle, bize her zaman
kendini bir marx yanlısı olarak tanıttı ve bu
sıfatıyla manifesto'ya bağlıydı. ancak 1862-64 yılları arasında halk önünde
yaptığı konuşmalarda o, devlet kredileriyle desteklenen kooperatif
atelyelerin kurulmasını istemekten öte gitmiş değildir. (engels'in notu)
kabul edebilecekleri kadar geniş bir program ortaya, koymak zorundaydı.

bu programı bütün tarafların benimseyeceği bir biçimde kaleme alan marx, işçi sınıfının eylem birliği ve
karşılıklı tartışma sonucunda mutlaka doğacak olan düşünsel gelişmesine tam
olarak güveniyordu. sermayeye karşı yürütülen savaşım içinde karşılaşılan
olaylar ve durumlar, hatta zaferlerden çok yenilgiler, insanlara
kafalarındaki her derde deva harcıalem düşünlerin yetersizliğini mutlaka
öğretecek ve işçi sınıfının gerçek kurtuluş koşullarının tam bir kavranışını
hazırlayacaktı. ve marx haklı çıktı. enternasyonal, 1874'te dağıldığı zaman,
işçileri 1864'te olduklarından çok farklı bir bilinç düzeyinde insanlar
olarak bıraktı. fransa'da proudhon'culuk, almanya'da lassalle'cilik
ölmekteydi ve çoğu uzun zamandır enternasyonal'le ilişkilerini kesmiş olan
tutucu ingiliz sendikaları bile, artık yavaş yavaş, geçen yıl
başkanlarının swansea'de onlar adına, kıta sosyalizmi bizim için
korkunçluğunu yitirmiştir diyebildiği noktaya doğru yaklaşıyorlardı.
aslında, manifesto'nun ilkeleri bütün ülkelerin işçileri arasında oldukça
yaygınlaşmıştı.

manifesto, böylece yeniden ön plana geldi. almanca metin 1850'den buyana
isviçre, ingiltere ve amerika'da birkaç kez yeniden basıldı. 1872'de new
york'ta ingilizceye çevrilerek woodhull and claflin's weekly'de yayınlandı.
bu ingilizce metinden yapılan bir fransızca çevirisi de new york'ta le
socialiste'te çıktı. o zamandan buyana, amerika'da, az ya da çok kırpılmış
olarak, en az iki ingilizce çevirisi daha yayınlandı, ve bunlardan biri
ingiltere'de yeniden basıldı. bakunin'in yaptığı ilk rusça çeviri 1863
sıralarında cenevre'de hersen'in kolokol yayınevinde, kahraman vera
zasulich'in (daha sonraları engels'in kendisi internationales aus dem
volksstaat (1871-75), berlin, 1894'te yayınlanan rusya'da sosyal ilişkiler
adlı yazısında, gerçek çeviricinin g. v. plehanov olduğuna haklı olarak işaret
etmiştir.) yaptığı ikinci çeviri de 1882'de yine cenevre'de yayınlandı.

1885'te kopenhag'da yapılan danimarka dilinde yeni bir baskısı social-democratisk
bibüothek'te, 1886'da paris'te yapılan yeni bir fransızca çevirisi le
socialiste'te bulunabilir. bu ikincisinden ispanyolca çevirisi hazırlandı ve
1886'da madrit'te yayınlandı. almanca yeni baskılarını
saymayacağım, bunlar en az oniki kadar var. birkaç ay önce istanbul'da
yayınlanması gereken bir ermenice çevirisi gün ışığına çıkamadı; çünkü
duyduğuma göre, yayıncı, kitabı marx'ın adıyla çıkarmaktan korkmuş, çevirici
de kitabın kendi yapıtı olarak yayınlanması önerisini reddetmiş.

ayrıca, başka dillere yapılan çevirileri duydum, ama bunları görmedim.
böylelikle, manifesto'nun tarihi, oldukça doğru bir biçimde, modern işçi
sınıfı hareketinin tarihini yansıtır; bugün o, hiç kuşku yok ki, tüm sosyalist
yazının en yaygın, en uluslararası ürünü, sibirya'dan kaliforniya'ya dek
milyonlarca işçinin benimsediği ortak platformdur.

ama, yazıldığı zaman biz ona bir sosyalist manifesto diyemezdik. 1847'de,
sosyalist denilince, bir yanda çeşitli ütopyacı sistemlerin savunucuları:
her ikisi de birer mezhep durumuna dönüşmüş bulunan ve giderek ölmekte olan
ingiltere'deki owen'ciler, fransa'daki fourier'ciler; öte
yanda, her türlü marifetçilikle sermayeye ve kara hiçbir
zarar vermeden her türlü sosyal bozukluğu onaracaklarını ileri süren her
türden sosyal şarlatanlar; her iki durumda da işçi sınıfı hareketi dışında
olan ve eğitilmiş sınıflardan medet uman kimseler anlaşılıyordu. işçi sınıfının,
salt politik devrimlerin yetersizliğine inanmış ve toptan bir sosyal
değişmenin zorunluluğunu ilan etmiş olan her bir kesimi o sıra kendisine
komünist diyordu. bu, kaba, yontulmamış, sırf sezgiye dayanan bir tür
komünizmdi; ama yine de en önemli noktaya değiniyordu ve işçi sınıfı
arasında, fransa'da cabet'nin, almanya'da weitling'in ütopyacı komünizmini
doğurmaya yetecek kadar güçlüydü.

böylece, 1847'de, sosyalizm bu orta sınıf hareketi, komünizm bir işçi
sınıfı hareketiydi. sosyalizm, hiç değilse kıta avrupa'sında, saygındı;
komünizm tam tersi durumdaydı. biz, ta o zamandan, işçi sınıfının kurtuluşu,
işçi sınıfının kendi eseri olmalıdır anlayışında olduğumuzdan, bu iki addan
hangisini alacağımız konusunda en küçük bir duraksamamız olamazdı. o
zamandan buyana da bu adı yadsımak aklımızın ucundan geçmedi.

manifesto ortak ürünümüz olduğu için, kendimi, onun çekirdeğini oluşturan
temel önermenin marx'a ait olduğunu belirtmek zorunda hissediyorum. bu
önerme şudur: her tarihsel dönemde, egemen olan ekonomik üretim ve
mübadele biçimi ve bunun zorunlu sonucu olarak ortaya çıkan sosyal örgütlenme,
o dönemin politik ve düşünsel tarihinin üzerine kurulu olduğu temeli
oluşturur, ve o dönemin politik ve düşünsel tarihi ancak bu temele dayanılarak
açıklanabilir; bunun sonucu olarak insanlığın tüm tarihi (toprakta ortak
mülkiyete dayanan ilkel kabile toplumunun çözülmesinden buyana), bir sınıf
savaşımları tarihi, sömüren ve sömürülen, ezen ve ezilen sınıflar arasındaki
çatışmaların bir tarihi olmuştur; bu sınıf savaşımları tarihini oluşturan
evrimler dizisi günümüzde öyle bir aşamaya ulaşmıştır ki, sömürülen ve
ezilen sınıf -proletarya-, aynı zamanda ve nihai olarak toplumu her türlü
sömürü, baskı, sınıf ayrımları ve sınıf savaşımlarından büyük ölçüde
kurtarmaksızın, sömüren ve ezen sınıfın -burjuvazinin- egemenliğinden
kendisini kurtaramaz.

kanımca, darwin'in teorisi biyoloji için ne yapmışsa, tarih için onu
yapması kaçınılmaz olan bu önermeye, 1845'ten önce her ikimiz de yavaş yavaş
yaklaşmaktaydık. benim tek başıma bu önermeye doğru ne kadar ilerlemiş
olduğum en iyi olarak ingiltere'de işçi sınıfının durumu adlı yapıtımda
görülür. ancak, 1845 ilkbaharında, brüksel'de marx'la yeniden buluştuğum
zaman, o bu önermeyi çoktan oluşturmuş bulunuyordu ve hemen hemen burada
belirttiğim kadar açık bir biçimiyle önüme serdi.

1872 tarihli almanca baskıya birlikte yazmış olduğumuz önsözden aşağıdaki
parçayı aktarıyorum:

son yirmibeş yıl içinde durum ne kadar değişmiş olursa olsun, manifesto'da
ortaya konulan genel ilkeler ana çizgileriyle bugün de her zamanki kadar
doğrudur.

‎... ,--*” ¯¯¯¯¯¯” )" >*~--,,
... ... ... ... ... ... ,,-*,,
... ... ... ... ..,,*,,
... ... ... ..,,-“:::::::::::::::/::::::/:::::::::::::... ::::::::::::::::::-,::-,::”-,
:::::“:::/:::::/::::::/:|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::...
... ... .,“:::::::/:::::|:::::|:::::::|:|::::::::::::::::::\:::::::::::::|:|::::::::
... ... /::::::::::|::::::|:::::|:::::::::::::::::::::::::||::::::::::::|:/::::::|::
... ... /:::::::::::::::::::::::'”,:::::,:::::::::::::::|:|::::::::::,//::::::/::::
... ../::::::::::::::'::::::-,:::”-,”-,::-,”-,,:::::::::/:|::::::,-“//::::::::::::::
... ./:::::::::::::::::”,-,,::|”*-”: :”-,::::/: :/:::,-“: :/::,-/:::,-“:::/
... /::::::::::::::::::/,__”-,: : ,,-*,”-,”:/:,,-“:,-//'
... |:::::::::::::::::/:o:::o: :,,-“/. ,-“:.|: : : : “: -'”:/./,--,”.'|”/::::::|-“
... |::::::/:::::::::/::/|:::|.: : .|'|(@)|..|.|: : : : : : : :|(@||;;;|././:|::
... |::|:::|::::::::/::'-':::'-,': : '''*': |:::|:::|
... |::|:::|::::::::/::::|:::::'|: : : “' ¯: : : : : : : : : :: : : : : : /::::'::|
... |::|:::|:::::::/:::::|:::::': : : : : : : : : : : : : : :': : : : : :/::::::|::|
... :|:::|::::::|::::::|::::::|,: : : : : : : : : :____,: : : : : : :,-“:::::::|:
... .'|::|::::::|::::::||::::::'*”:::::::::|
... ... ':|:::::|::::::/.|::::::|: : “*,”::::::':::::::|:/
... ... .\:::::|”*,-,,,-~”:::,,-'::::::::-,,_::|/
... ... ..',,::|*:::::::|: : : : : : |::|,,-~”¯..__::::::::... .'|
... ..,**,”,: : :::::::|... /
..,-“: : : : : :|: : : : : :::::::|: : : : : : : : : : : : “~'-,:::::::|,
..|: : : : : : : |: : : : : : |::::|,,: : : : : : : : : : : : : :”-,-::::|:
..| : : : : : : : : : : : : : |::::|:'-,: : : : : : : : : : : : : : :”-',|: :|
... : : : : : : : : : :': : ::::|: : '': : : : :*-',_
... : : : : : : : : : : :: /:|:/: : : :',-'-,: : : : : “-,: : : : : : : : : : :,/”'-,
... .: : : : : : : : : : :|: |/: : : ,-“... ”-,: : : : : ': : : : : : : : : ,/... ”-,
... ... : : : : : : : : : : : |: : :/... : : : : : |: : : : : : : ,-“... '
... ... . : : : : : : : : : '': : /... : : : : |: : : : : :,-“... |
... ... ... : : : : : : : : : ':/... : : :,/: : : : :/... /
... ... ... : : : : : : : : : ... :,-“: : : : :,/... /
... ... ... ... : : : : : : : : : ,_... _,”

',_... ,-“
... ... ... ... ,: : : : : : : : : : ¯”'*”¯: : : : : : : : : :¯”~~,'
... ... ... ... ..',: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : '|: :
... ... ... ... ... ., : : : : : : : : ': : : : : : : : : : : : : : : : : : :|: : '
... ... ... ... ... ... ,: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : |: : :
... ... ... ... ... ... .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :|: : : :
... ... ... ... ... ... ... \,: : : : : : : :, : : : : : : : : : : : : : : :/: : : : :
... ... ... ... ... ... ... .\ : : : : : : : :' : : : : : : : : : : : : : :|: : : : : '|
... ... ... ... ... ... ... ./:: : : : : , :::: |: : :::::::::::::: : : :|: : : : : :
... ... ... ... ... ... ... /: : : : : : : : : : : ',: : : : : : : : : : : |: : : : : :|
... ... ... ... ... ... ... /: : : ': : : : : : : : : :',: : : : : : : : : :|: : : : : : |
... ... ... ... ... ... ../: : : : :: : : : : : : : : : :, : : : : : : : : |: : : : : : |
... ... ... ... ... ... ,/: : : : : : :: : : : : : : : : : ',: : : : : : : |: : : : : : |
... ... ... ... ... ..,-“: : : : : : : :“-,: : : : : : : : : : : : : : : : :| : : : : : |
... ... ... ... ... ,/ : : : : : : : : : :”-, : : : : : : : : : :: : : : : /: : : : : : /
... ... ... ... ..,/ : : : : : : : : : : : : :”-, : : : : : : : : :': : : :| : : : : : ,/
... ... ... ... ,/ : : : : : : : : : : : : : : : “-,: : : : : : : : :': : |: : : : : : /
... ... ... ... /: : : : : : : : : : : : : : : : : : “-,: : : : : : : : ': |: : : : : /
... ... ... ../: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :“-,: : : : : : : ,|: : : : :/
... ... ... ,/: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :“-,: : : : : : :: : : : /'|
... ... ... /-,-,”,,-,~-,,_: : : : : : : : : : : : : : : : : “-,: : : : : :': : :'|: |
... ... ... |',/,/:||:,: : : “'*~---,,,_: : : : : : : : : :': : : : : :,: :|:||
... ... ..|: :”: ||: :”: : : : : : :”-,... ¯¯”''*)" >*---~|: : : : : : :|: |'
... ... ..|: : : ||: : : : : : : : : : :”-,... |: : : : : : : |: |,”
... ... ..| : : : : : : : : : : : : : : : :”-,... : : : : : : : :,|.|
... ... ..| : : : : : : : : : : : : : : : :”-,... ,-“: : : : : : : : '”
... ... ..| : : : : : : : : : : : : : : : : : :”-... ,/: : :: : : : : : : : :,
... ... ..| : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,... ,/: : : : ': : : : : : : : : |
... ... ..| : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ... ,/: : : : ,-~/: : ,: : |: :/: :|
... ... ..'|: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ~”¯: : : : : |: :|: : /: :/: ,/: :/
... ... ... |: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : |: : : : : : : :”-,,_/_,/-~”:|”¯
... ... ... |: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : |: : : : : : : : : : : : : : : :|
... ... ... |: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : |: : : : : : : : : : : : : : : |
... ... ... | : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :|: : : : : : : : : : : : : : :/
... ... ... .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :|: : : : : : : : : : : : : : /
... ... ... .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :| : : : : : : : : : : : : : /
... ... ... ... : : : : : : : : : : : : : : : : : : : |: : : : : : : : : : : : : /
... ... ... ... ': : : : : : : : : : : : : : : : : : |: : : : : : : : : : : : :/

ز الطبيعي الى تركيا ويعتبران من المشاريع المهمة لبلدينا.

ومازلنا مستمرين بتنفيذ مشروع سامسون جيهان لنقل النفط عن طريق الانابيب .

ولقد وقعنا فى شهر تموز فى انقرة مع الحكومات الصديقه اتفاقية مشروع نابوكو. وبهذا اقتربنا من هدف انشاء الخط الرئيسي الرابع لنقل الغاز الطبيعي الى اوروبا.

ايضا في خلال الاسبوع الماضي استقبلنا في اراضينا صديقنا وجارنا السيد بوتين رئيس روسيا الاتحادية وصديقنا الاخر السيد برلسكوني رئيس ايطاليا .ولقد قمنا بالتوقيع على 20 اتفاقيه مع روسيا في المجالات الاقتصادية والثقافية وعلى رأس هذه الاتفاقيات اتفاقية التعاون الدولتين في شؤن الطاقة ومن خلالها بدأنا عصرا جديدا بين الدولتين .

وفي اثناء زيارة السيد بوتين قمنا بالتوقيع على التعاون في مجالات النفط والغاز والطاقة النووية ولقد شاركنا في هذا البرتكول الرئيس الايطالي.

والى جانب هذا وخاصة في مجال الطاقة قامت مؤسسة الطاقة النووية التركية مع نظيرتها الروسية روس اتوم بالتوقيع على اتفاقيتين اولهما "استخدام الطاقة النووية للاغراض السلمية " والثانية "الانذار المبكر في حالة حدوث كوارث نووية وحقائق مؤسسات النووية.

زملائي الاعزاء خلال لقائي مع السيد بوتين انضم الينا رئيس الوزراء الايطالي برلسكوني واشترك في اجتماعاتنا.

وبعد تحقيق اللقاءات في انقرة حدث تطور مهم اخر فقد تعهدت ايطاليا بدراسة مشروع خط انابيب نقل النفط الخام من سامسون – جيهان عن طريق شبكة انابيب وهذا التعهد لا يقل اهمية من اتفاقياتنا مع روسيا .

رفاقي الاعزاء كل هذه الاتصالات واللقاءات والزيارات وتوقيع الاتفاقيات والشروع في تنفيذ المشاريع اصبحت تركيا تمرمن مرحلة مختلفة جدا والدليل على ذالك هذه الاتفاقيات والزيارات .

اصبحت تركيا تتعامل بعقلانية في موضوع الازمات المالية وتتصدى لها بشكل ايجابي وموضوعي .

تركيا في الميادين العالمية اصبح لها دور متميز بحيث تعطى لرأيها اهمية خاصة وتبرز دورها كوسيط لتقريب الافكار بين الدول اذا ادعت الحاجة اليها .

واصبحت تركيا من اهم مراكز مشاريع الطاقة في العالم وان موقعها الاستراتيجي تلفت اليها الانتباه والتقدير في نفس الوقت .

وتركيا في عهد حزب العدالة والتنمية اصبحت تعيش في مرحلة تغير وتطور وهذا التغير والتطور سيستمر بشكل سريع ومستمر .

من الان وصاعداً اصبح نظرة العالم في تعريف تركيا تعاريف قديمة وغير كافية.

المسائل العائدة للماضي والمناقشات العائدة للماضي والجدالات التي لا تنتهي والتي لم تجلب للبلاد اية فائده ان التوترات والاختلافات بين الاحزاب اصبح يظر بمصلحة البلد .

ارجوا ان ترجعوا بذاكرتكم الى الماضي :-

اذا كانت صادرات تركيا ليس في نهاية 2008 بل في نهاية السبعينات او الثمانينات او التسعينات من القرن الماضي قد وصل الى 123 مليون لكانت تركيا قبل عشر او عشرين سنه قد دخل في احسن اقتصادية 17 دولة في العالم واين كان الان؟

اني أسأل لو كنا قد حققنا التقدم الحاصل الان في مجال الديموقراطية قبل 10 او 20 او 30 سنه اين كانت تركيا الان؟

لوان تركيا لم تؤجل محاربتها للعصابات ومحاربتها للمافية ومحاربتها للمنظمات التي تعمل في الخفاء وقام القانون والنظام الديموقراطي بالعمل بشكل متساوي على جميع المؤسسات وحاسبتهم على كل مايفعلونه, كيف كان شكل الدولة الآن؟

نحن سألنا انفسنا هذا السؤال وسوف نستمر في طرح مثل هذه الاسئلة. نحن نحس انه يجب علينا ان نسأل هذه الاسئلة. ولكن على هذا الشكل يجب ان نبذل كل مانستطيع ليتمكن الجيل القادم ان يسأل نفس هذه الاسئلة.

ونحن الآن نسأل هذه الاسئلة بصوت عال. لو ان تركيا استخدمت مواردها وثرواتها في مجالات التقدم والرفاه ولم تقدم الشبان اليافعين وهم في بداية حياتهم ضحايا للأرهاب اين كنا الان.

لو ان تركيا في السنوات 25 الاخيرة لم يكن فيها الارهاب او المواجهات المسلحة او اعلان حالة الطوارئ ولم يكن هنالك جرائم مجهولة الهوية وعدم افراغ القرى من سكانها ولم نقدم الشهداء الذين غطيناهم بعلمنا, اسأل اين كنا الآن.
اذا كانت هذه القضية قد حلت قبل ان يضحي عشرات الآلاف من ابنائنا بحياتهم وقبل ان يقع الظلم على عشرات الآلاف, في اي وضع كانت ستكون تركيا في يومنا هذا.

ابناء شعبي الاعزاء... اطلب منكم ان تسألوا انفسكم هذه الاسئلة وان تمعنوا النظر وبشكل موضوعي في هذه المسألة. اريدكم ان تكتشفوا اين الخطأ وفي اي المجالات اتبعت السياسات الخاطئة.

من الذي تجرأ وآمن بان الصداقة والقرابة والاخوة التي تربطنا منذ الاف السنين قد تتلاشى وتنهار يوماً, بحيث سعوا جاهدين الى زرع بذور الفتن بيننا.

هل هذا الامر بهذه البساطة. هل من المتوقع او هل من الممكن زرع الفرقة والعداوة بين الاتراك والاكراد واللاز والشركس والبوشناق والجورجيين الذين يعيشون منذ الاف السنين مع بعض وتربطهم اواصر المصاهرة والقرابة والاخوة.

الم نكن نحن جنود جيوش صلاح الدين الايوبي الذي فتح مدينة القدس. الم نكن نحن الذين دافعنا عن اراضي الوطن في اليمن وجناق قلعة وساري كامش والكوت العمارة واستشهدنا في هذا السبيل. السنا نحن احفاد الابطال الذين قاتلوا في حرب الاستقلال. السنا نحن من أسسنا الجمهورية وثبتناها على اسس مثالية واهداف مشتركة.

نحن نتأثر عندما نسمع نشيدنا الوطني , ونتأثر عندما نسمع الاغنية الشعبية التي تصف ملحمة اليمن. ومثلما نتأثر باشعار الشاعر فضولي نتأثر ايضاً بأبيات احمدي هاني. عندما يغني نجم الغناء الشعبي التركي نشأت ارتاش نعجب ونتأثر باغانيه, كذلك الحال عندما يغني شوان برفر "حلبجة".

الدبكات والزفن(الهورون) والزغاريد كلها ملك لنا.

من يجرؤ على ان يفرق بيننا, من يجرؤ على التعدي على التآخي, من يجرؤ ان يوقع بيننا ويجعلنا اعداءاً.

ان كل شخص تحت هوية المواطن التركي في هذا البلد اياً كان انتمائه الاثني هو بمثابة اخ لنا ولايمكن لاحد ان يلقي الظل على هذا الامر

şizofreni nedir?
şizofreni içe kapanma, gerçeklere kayıtsızlık ve şahsiyet ikileşmesi, zihin bölünmesi, i̇çe yönelik düşünce yapısının yerleşmesi şeklinde beliren bir pgibozdur. şizofren kendine özgü bir dünya da yaşamakta, ilksel ve benmergezci (egosantrik) bir düşünce yapısına sahip bulunmaktadır. kendi iç dünyasına yerleşmiş olan şizofren bir düşler aleminde yaşamaktadır. bu hastalığa yakalanma yaşı genellikle 15-35 yaşları arasındadır. vakaların büyük bir kısmında kalıtsal anıklık söz konusudur.

şizofreni tanisi nasil konur ?
şizofrenide görülen belirtiler başka pgibiyatrik hastalıklarda da görülebilir.
hiçbir belirti tek başına tanı koydurucu değildir. tanı pgibiyatri uzmanı tarafından hastanın ruhsal muayenesi, hasta yakınları ile görüşme ve çoğu zaman hastanın klinik izlenmesi sonucu konur.

şizotipal kişilik bozukluğu, şizoaffektif bozukluk, bipolar duygulanım bozukluğu şizofreni ile sıklıkla karışan bozukluklardır.
bazı bedensel hastalıkların seyri sırasında da benzer belirtiler görülebilir, bu nedenle ayırıcı tanıyı yapabilmek için fizik muayene ve kan tahlillerinin yapılması gerekir.

alkol ve madde bağımlılığı olan veya bazı ilaçları kullanan kişilerde de benzer belirtiler olabilir. hastanın öyküsünün alınması sırasında buna dikkat edilmeli ve öyküde bu durumlardan bahsediliyorsa buna yönelik tetkiklerin yapılması gerekmektedir.

şizofreninin belirtileri nelerdir
şizofreni hastaları dünyayı değişik algılar. normalde çevrede varolan uyaranlar dışında olmayan sesler, hayaller, garip kokularla dış dünya karışık ve anlaşılmazdır.
bu ortamda hastalarda anksiyete artışı, heyecan ve korku sıktır. bu duygular genelde normal olmayan davranışlar sergilerler.
şizofreninin ortaya çıkışı değişik şekillerde olabilir. bazı hastalarda aniden ortaya çıkabileceği gibi çoğu hastada sinsice yavaş yavaş gelişir. yavaş seyir gösteren şizofrenide başlangıçta dikkat toplama güçlüğü, toplumsal ilgiyi kaybetme, içine kapanma, kendine bakımda azalma, dini uğraşılarda artma veya kara sevdaya tutulma gibi belirgin olmayan ve ilk bakışta şizofreniyi düşündürmeyen belirtiler görülebilir ve sıklıkla başka pgibiyatrik hastalıklarla karıştırılır. bu başlangıç belirtilerinin ardından birkaç ay veya yıl içinde de tüm belirtileri ile hastalık

ortaya çıkar. hastalar sıklıkla garip davranışlar ve konuşmalar sergilerler. gerçekte olmayan sesler işitmeye ve hayaller görmeye başlarlar. bazı hastalarda garip pozisyonlarda uzun süre durma, bazılarında hiç hareket etmeksizin uzun süre sessiz kalma veya aşırı hareketlilik görülebilir. yavaş seyir gösteren şizofreninin yanında hızlı seyir gösteren şizofreni de olabilir. bu hastalarda ise belirtilerin çoğu bir arada aniden ortaya çıkar. bazı hastalarda belirtiler hafif seyrederken bazılarında şiddetli semptomlar olabilir ve bu durumda hastaları kontrol etmek güçleşebilir. şizofrenide görülen belirtiler iki başlık altında toplanır: pozitif belirtiler ve negatif belirtiler. her hastada bu belirtilerin tümü bir arada görülmez.

şizofreninin tipine göre belirti kümeleri de değişir. örneğin paranoid şizofrenide şüphecilikle ilgili belirtiler baskındır. paranoid şizofrenlerde sık görülen temalardan bazıları şunlardır: kendisine kötülük yapmak isteyen kişiler veya güçler vardır, bununla ilgili sesler işitmektedir, bu nedenle evde perdeleri kapatıp oturmakta, yemek yerken zehirlenme riski olduğunu düşünerek yemeği kendi önünde hazırlatmakta veya kendi yaptığı yemeği yemektedir. odasına dinleme cihazları yerleştirilmiştir, bu nedenle odasında temkinli konuşmaktadır, eşi kendisini aldatmaktadır, v.b. basit şizofrenide ise toplumsal çekilme, içine kapanma, sosyal aktivitelerde azalma, kendine bakımın düşmesi gibi belirtiler dışında fazla bulgu olmayabilir. pozitif belirtilerde; şüphecilik, işitme varsanılar ve garip davranışlar sıktır. hastalarda düşünce ve konuşmada kopukluk görülebilir.