arapçam yeterli olmadığı için kesin bir şey söyleyemem. bir ortak nefsten var olan bir adem ve yine o nefsten var olan bir havva da olabilir bu ayetin manası. ancak senin dediğin yanlıştır diyemem. derin bir araştırma, düşünme ve dil bilgisi şart. sonuçta ondan onun eşini yaratmak derken nefsten ademin eşini yarattı anlamı olabileceği gibi ademden ademin eşi yaratılmış da olabilir. arap dilini bilmek gerekiyor bunu yorumlamak için.