Erkekler kadınları gözetirler. Zira ALLAH herbirine farklı yetenekler ve özellikler vermiştir. Nitekim erkekler evin geçiminden sorumludur. Erdemli kadınlar, (ALLAH'nın yasasına) boyun eğer ve ALLAH'ın korumasını emrettiği (onur ve iffetlerini) tek başlarına bile olsalar korurlar. iffetlerinden endişe duyduğunuz kadınlara öğüt verin, yataklarınızı ayırın ve nihayet onları çıkarın. Size itaat ederlerse onlara karşı bir yol aramayın. ALLAH Yücedir, Büyüktür.

ayetin düzgün bir şekilde çevrilmiş biçimi budur. orda dövün kelimesi yok türkce genişlik bakımından arapcanın 5'de 1'i bile değil bu yüzden türkceye çevrilirken sıkıntı çıkıyor şüphe duydugunuz ayetleri atın bakalım bi