ben çeviremezsin demedim ki tamdıbını kesin olarak çeviremezsin dedim, bu da demek oluyor ki sayın cahil sürüsü bir kelimeyi bir cümle ile ya da tamlama ile çevirmen gerekir anldıbını korumak için, sonunda da elindeki metin 100 sayfa ise 400 sayfalık gereksiz uzunlukta bir metine ulaşırsın.
Ben şahsen Kuran'ın mealinide kendisini de okurum, birden fazla meal de karşılaştırırım ve farklı kişilerin meallerinin birbiriyle çeliştiğini fark ederim.