tümü

/i/Tespit

türkiyede türkçe dublaj film seyredilmemesi

  1. 1.
    +1 -1
    Yabancılaşmadır..
    "Ağızı farklı oynuyor sözleri farklı söylüyor" ya da "Düzgün küfürlü çevirmiyorlar" ya da "Doğru çevirmiyorlar" gibi yalanlamalar vardır.

    Aksine Tdk kurallarınca uygun çevirilmektedir.

    Bu kötülemeler
    Tamamen batı medeniyetlerinin gençlerimize verdiği zehirdir.

    Altyazılı izleyince havalı olduklarını sanarlar ama Dublaj sanatçılarımızın sesi dünyanın hiçbir yerinde eşi benzeri yoktur. Türkiye dünyanın en iyi Türkçe Dublaj Sanatçılarına sahiptir
    Sezai Aydın başta olmak üzere
    Rıza Karaağaçl, Kerem Kobanbay, Arda Aydın, Tolga Tibet, Murat Şen, Aydoğan Temel, Uğur Taşdemir favorilerimdendir..

    Türkçe Dublaj izleyin- izlettirin.
    ···
    #212674918 şikayet
  2. 2.
    +1
    Ben direkt altyazısız orijinal izliyorum ihtiyar
    ···
    #212674939 şikayet
  3. 3.
    0
    Bu malak sanıyorki bütün dublajlar lotr kalitesinde yapılıyor, beynini gibin bunun, başka bir taka yaramıyor amk.
    ···
    #212674935 şikayet
    1. 1.
      0
      yok la herifin baş karşıtıyım ama bunda haklı
      ···
      #212674941 şikayet
      1. 1.
        0
        https://www.youtube.com/watch?v=lASNlPKIPow bu tarzı beğenmemek yabancılılaşmak mı amk, türk filmi izlemeyip sadece altyazılı yabancı film izlesek kabul edecem de çoğu dublaj bunun kadar kalitesiz, animasyon filmleri ve birkaç istisna haricinde izlenmez amk dublajlı film.
        ···
        #212674961 şikayet
    3. 2.
      0
      Katılmıyorum. Türkçe dublaj, ülkemizde oldukça zor şartlarda şekillendi. Sesimden dolayı bir aralar girmek istediğim, oyunlardan tut çizgi filmlere ve Cinayet filmlerinden avrupa yapımı sansasyonel filmlere kadar pek çok alanda ben de seslendirmenlik yapmaya yeltenmiştim. Senin gösterdiğin binde bir kalitesiz bir Türk dizisi. Türk dizilerinin ne kadar yurtdışı tarafından bize yanlış mesajlarla yüklendiğini ve hoş izletiler olmadığını zaman zaman söylüyoruz. Hatta o izlettiğin videodaki atlayan beyaz uzun saçlı abimizin sesi de oldukça değerli bir sestir. Türkçe dublajda çok nadiren ses değiştirme ve karıştırıcı kullanılır. Çoğu avrupalı-amerikalı dublaj sanatçısının yapamadıüı kaliteyi bizim Türk Sanatçılarımız kendi sesleri ile sağlar. Dikkatini çekerim. "Özetle makinesiz hilesiz hurdasız yetenek" bizimkiler.
      ···
      #212674992 şikayet
      1. 1.
        0
        Ben işin absürdlüğünü gösterdim, amk kendi sesleri yerine yarak kürek dublaj yaptırtmışlar, diyalog taktanca yazılmış dublaj kültürünü taklit etmeye çalıştıkları için. Bu arada çöp adam yapma giberim, burda dublaj sanatçılarımız tak gibi dediğim yok, dublajın çoğunlukla tak gibi olduğunu söylüyorum, sanatçıların performanslarından bağımsız olarak. Ki kaldıki sen olayı sadece batı sinemasıyla kısıtlamışsın, amk ben dangal ı izlerken onların o şivelerini duyamacaksam ne gibime hint filmi izliyorum, ses türk ama yarak kürek kafa sallıyor. Bir ton arap filmi var, zibilyon tane anime var, dublajlayınca yarak kürek işler ortaya çıkıyor.
        ···
        #212675048 şikayet
  5. 4.
    0
    adamı okumaya okumaya gene gibko gibko birşey anlatıyor sandım, bunda haklı şuku
    ···
    #212674938 şikayet